China Post: 86 10 11185 EMS: 86 10 11183

© Copyright 2022 chinapostaltracking.com

DISMANTLED? I really hope translation is wrong.

|

What dismantled means? They disassemble my item? Can someone tell me if this translation is correct?

ORIGINAL:

Origin : China - Cache time: 2018-04-09 17:09:57(GMT+2)
2018-04-09 04:56
上海处理中心, 已出口直封
2018-04-08 23:09
上海, 已出口开拆
2018-04-08 20:05
上海收寄中心, 已离开,下一站处理中心
2018-04-08 19:33
上海收寄中心, 已封发
2018-04-08 19:27
上海收寄中心, 已收寄


TRANSLATION:

Origin : China - Cache time: 2018-04-09 17:09:57(GMT+2)
2018-04-09 04:56
Shanghai Processing Center, exported straight Seal
2018-04-08 23:09
Shanghai, the export has been opened and dismantled
2018-04-08 20:05
Shanghai Receiving and forwarding center, has left, the next station processing center
2018-04-08 19:33
Shanghai Receiving and forwarding center, has been sealed
2018-04-08 19:27
Shanghai Receiving and forwarding center, received

You may get the answer from the following articles:

2 Answer(s)

Hi lightsketcher,

Don't worry about this. Open and disassemble don't mean they really open your packet. China Post usually pack many small packets which will be sent to the same destination in a large package together and before it leaves China, the large package will be opened in order to check all the small packets. The small packets are not opened.
Thank you for your help and explanation . INDEED!

Best regards.

Related Questions

Answer This Question

The User Name field is required. The 'User Name' field must be a string with a maximum length of 30.
The Email field is required. The Email field is not correct in format!